:::

最新消息

:::

台灣兒童文學研究學會2018年年會徵稿啟事

文學與翻譯
張貼人:賴美文公告日期:2017-12-15

TAIWAN CHILDREN’S LITERATURE RESEARCH ASSOCIATION (TCLRA)

台灣兒童文學研究學會(TCLRA)

8th ANNUAL CONFERENCE  第八屆年度會議

CHILDREN’S AND YOUNG ADULT LITERATURE IN TRANSLATION

CALL FOR PAPERS (CFP)

An international one-day conference hosted by

  • Department of English Language and Literature, Soochow University
  • Taiwan Children’s Literature Research Association (TCLRA)

Date: Saturday, November 24, 2018

Venue: Soochow University, Taipei

Keynote Speaker: Dr. Gillian Lathey, University of Roehampton, London.


Topic:

The field of children’s literature in Taiwan shows a large proportion of imported and translated texts. It is obvious that children in Taiwan are exposed to numerous creations from many cultures including works translated from English, Japanese, and other languages. Children’s and youth literature from Taiwan may also be exported to other countries and translated into various languages, including English, French, German, indigenous languages, etc. Literary works for children are also adapted and translated into other media including film, animation, computer games, graphic novels, and picture books. This conference will look at the importance of translation in children’s and young adult literature both in Taiwan and in other countries around the world. 

Proposals are invited for papers on this topic and may include but are not limited to the following:

  • influence of translated works on local literature and/or society
  • translation of texts in particular formats, such as picture books or young adult novels.
  • transformation from one medium to another, such as from graphic novel to film
  • local texts with English translations
  • multilingual texts
  • multiple translations of classic texts
  • challenges of translating children’s texts
  • author translator relationship
  • the role of the literary agent and publisher
  • the role of awards in selecting works for translation

Types of Presentation:

Paper or Panel Discussion: 30 minutes for each presentation, including a 20-minute presentation and a 10-minute discussion. 

Conference/Paper Language:

Papers may be written and presented in either English or Mandarin Chinese. 

Guidelines for Abstract Submission:

Please submit an abstract (300 words in English or Chinese) and a filled submission form (click here to download)  to Jonathan Klassen at tclra2018@gmail.com 

 

Important dates

February 21, 2018: Abstracts Due

March 7, 2018: Notification of Acceptance

September 30, 2018: Revised abstract due for printing in the conference handbook

November 24, 2018: Date of Conference

最後修改時間:2017-12-15 AM 8:38

  • 教育部
  • 科技部
  • 故宮博物院
  • 台北市立美術館
  • 台北當代藝術館
  • 美國教育基金會
  • 國立台灣歷史博物館
95級系友95級系友(104.5.1)暨大4月科技學院旁油桐花林主任演出中大二演出劇名:家人Family圖書館晚霞97級系友與主任看小鹿(102.12.31)95級系友與學弟妹合影(102.11.8)介紹講者背景
cron web_use_log